#1  
cũ 28-10-2008, 07:51 AM
tamhoatang's Avatar
tamhoatang tamhoatang đã offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: May 2008
Bài gởi: 253
Cảm ơn: 0
Đã cảm ơn 29 lần trong 22 bài
Mặc định Tìm hiểu "Tứ Khố toàn thư"

Tìm hiểu "Tứ Khố toàn thư"


Giới thiệu: “Chúng ta được biết rằng bộ sách "Tứ khố toàn thư" rất nổi tiếng của Trung Quốc, được xuất bản năm 1773 do triều đình nhà Thanh chủ trì là một công trình sưu tập rất phong phú và hoàn bị về các thư tịch cổ của Trung Hoa.
"Tứ khố toàn thư" tổng cộng thu thập hơn 3400 "loại", hơn 79000 quyển, 36000 sách, chia làm 4 bộ là: Kinh, Sử, Tử, Tạp.

Để bảo tồn kho kinh điển văn hiến do Hoàng đế "Ngự phê giám chế", triều đình đã trưng tập hơn 3800 văn nhân học sĩ trong cả nước tập trung tại Kinh thành, làm việc trong 10 năm, chỉnh lý, sao chép thành 7 bản, theo kiểu chữ Khải (chân phương) cùng với bản gốc thành 8 bản, rồi làm gác cất chứa kỹ, khiến người đời khó được nhìn thấy !”

(NGÔ THẾ LONG -Tap chí Hán Nôm)


Tuy nhiên đơn giản và dễ dàng - ta có thể xem, copy, tải sách ở "Tứ Khố toàn thư" từ trang:


http://book.sinology.cn/

http://guoxue.hxlsw.com/index_old.htm

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6221481.html

http://tinyurl.com/y7croqe

http://www.archive.org/search.php?qu...A8%E6%9B%B8%22 (trang này cho phép bạn tìm theo các từ khóa: Kinh, Sử, Tử, Tập hoặc theo niên đại ví dụ Nguyên, Minh, Thanh...).


1. Để sở hữu một phần thông dụng của “Tứ Khố Toàn thư “ bản điện tử, theo svnhanvan.org ta có thể tải từ:

CD1:http://www.nuona.org/skqs/CD%20201.iso
CD2:http://www.nuona.org/skqs/CD%20202.iso
CD3:http://www.nuona.org/skqs/CD%20203.iso
CD4:http://www.nuona.org/skqs/CD%20204.iso
CD5:http://www.nuona.org/skqs/CD%20205.iso
CD6:http://www.nuona.org/skqs/CD%20206.iso
CD7:http://www.nuona.org/skqs/CD%20207.iso
CD8:http://www.nuona.org/skqs/CD%20208.iso
CD9:http://www.nuona.org/skqs/CD%20301.iso
CD10:http://www.nuona.org/skqs/CD%20302.iso
CD11:http://www.nuona.org/skqs/CD%20303.iso
CD12:http://www.nuona.org/skqs/CD%20306.iso
CD13:http://www.nuona.org/skqs/CD%20304.iso
CD14:http://www.nuona.org/skqs/CD%20305.iso
CD15:http://www.nuona.org/skqs/CD%20307.iso
CD16:http://www.nuona.org/skqs/CD%20308.iso
CD17:http://www.nuona.org/skqs/SKQS.iso

1. Cài đặt:
2. Dùng WinRar giải nén và lưu vào 17 CD khác.
Ta có 17 CD theo thứ tự: 201, 202, 203…., 307, 308, SKQS

3. Trước tiên ta dùng CD thứ 17 (SKQS) để cài.


Chạy file Intall.exe.


Một bảng màu vàng xuất hiện. Chờ một chút bản này mất đi (hoặc nhắp chuột vào nút đầu tiên -bên phải). Nhắp chuột vào ok.


4. Kế tiếp có một hộp thoại xuất hiện, ta viết vào đó SKQS hoặc 4KBrowse … cũng được.


5. Tiếp theo, ta nhắp chuột vào lựa chọn bên phải (phía trện). ok. Màn hình sẻ chạy chậm (chạy khá lâu, vệt xanh chạy đến cuối bên phải màng hình).


6. Vào lại đĩa C, chạy file hình vuông màu xanh có nền chữ Hán.







Lưu ý khi chạy sẻ xuất hiện một hộp thoại, nhấp vào hộp thoại chữ SKQS và next vao lựa chọn bên trái. ok. Giao diện Tứ Khố toàn thư sẽ hiện ra. (H.1)
7.

(H.1)
8. Sử dụng:
Nhắp chuột vào cột thứ 6 – phía dưới giao diện.


9. Xem (H.2).
10. Nhắp chuột vào biểu tượng “sách và kính lúp” ở phía trên – bên phải giao diện. Ta sẽ thấy một bảng xổ ra. Ta tiếp tục nhắp chuột vào dòng thứ 2 để vào thư mục (H.3).

(Nếu nhắp chuột vào dòng thứ 3 sẽ thấy có 1 ô trống. viết tên (dán) tên tác phẩm cần tìm (giản thể) vào đây sẽ có kết quả!)
11.

(H. 3)
12. Vào đây ta sẽ chọn: Kinh, Sử, Tử, Tạp để bắt đầu chọn tài liệu cần thiết.. (H. 4)
13.
14. Ví dụ chọn dòng đầu tiên (Loại Kinh điển Nho) (H.4).

15. Thử chọn tác phẩm “Chu dịch”. Hộp thoại có số “201” xuất hiện. (H.5)

16. (H. 5)


17. Đưa đĩa CD 201 (đĩa số 1 trong 17 đĩa) vào ổ đĩa CD.
18. Nhắp chuột vào tên tác phẩm “Chu dịch”, nội dung sẽ xuất hiện. (H.6).
19. Nắp chuột vào các mũi tên phía trên và phía phải giao diện để đọc phần kế tiếp, hơặc chọn tác phẩm kế.
20. Nhắp chuột vào nút phía trên thứ năm từ trái sang để in. Đánh số trang từ 1 đến 100...)
21. Nhắp chuột vào nút thứ hai phía trên- từ Phải sang Trái để thoát hoặc thu nhỏ. (Thoát: nhắp chuột vào diòng cuối, thu nhỏ: nhắp chuột vào dòng 2)
22. Nhắp chuột vào nút đầu tiên – phía trên – bên phải để phóng to chữ…
23. Nút thứ 5 bên phải (từ dưới lên) (hình quyển sách xếp lại) để tra từ điển. Nhắp chuột vào đây rồi ta nhắp chuột vào chữ cần tra. Kết quả nghĩa của từ sẽ xuất hiện. Ta có thể copy dán vào tự điển Hán Việt trực tuyến hoặc phần mềm từ điển Hán Việt để tra. Đây là chức năng rất độc đáo (gồm cà phát âm)...

24. Nhắp chuột vào biểu tượng quyển sách phía trên-bên phải để chọn chức năng rê chuột phủ khối vùng chọn, copy văn bản đây là chức năng độc đáo hơn nữa của Tứ Khố. Nhớ là khi đã phủ khối, một bảng xuất hiên kế bên tay phải, bạn phải nhắp chuột vào dòng đầu tiên mới copy được)

Phương pháp cài đặt có hình ảnh minh họa:
http://www.mediafire.com/?dvi8ipf735e45pa

Hướng dẫn sử dụng:
http://www.chinajnbook.com/skqs/skguide-e.htm

Bạn cũng có thể thám hiểm, đọc Tứ Khố toàn thư bằng Từ điển Hán Việt thật đơn giản và thú vị (minh họa đầy đủ):
http://www.mediafire.com/?l1hf6j35ho2ll2x


Bạn cũng có thể thử tải "Tứ khố toàn thư "tại:
http://tinyurl.com/tukhotoanthu
http://www.verycd.com/topics/67438/
http://ctext.org/library.pl?if=gb&collection=4&page=1

(tải bằng phần mềm Easymule) (Phần này tải từ mạng, hoặc tải từ chính trang verycd.com, cài đặt vào máy, chỉ có nó mới có thể tải sách từ trang nói trên).

"Tứ Khố toàn thư tổng mục đề yếu" (Tóm tắt nội dung sách trong Tứ Khố toàn thư):
http://www.mediafire.com/view/?1e44flvs6mabl1c

Mục lục Tứ khố toàn thư (có phiên âm) (dựa vào đây bạn có thể tìm tác phẩm, hoặc copy tên tác phẩm để tìm trong google.com)
(nhớ thêm sau tên tác phẩm là đuôi Pdf. Rar. Zip. Djvu... để tìm trong google.com):
http://www.mediafire.com/?e0bv3mejct5qw8g

Tuy nhiên, cần lưu ý là những sách trong tài liệu trong Tứ Khố toàn thư này có thể có sự cắt xén.


Xin xem tiếp bài "Đọc sách.... từ mục lục... " (http://hoalinhthoai.com/forum/showthread.php?t=718).

thay đổi nội dung bởi: tamhoatang, 14-11-2013 lúc 08:57 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
cũ 06-11-2010, 03:18 PM
cuongbui80's Avatar
cuongbui80 cuongbui80 đã offline
Junior Member
 
Tham gia ngày: Nov 2010
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Đã cảm ơn 0 lần trong 0 bài
Mặc định Ðề: Tìm hiểu "Tứ Khố toàn thư"

Tôi có download toan bo phan TỨ KHỐ TOÀN THƯ về máy nhưng không đọc được, có cách nào hiệu chỉnh để đọc không xin chỉ giùm cho tôi với.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
cũ 24-04-2011, 06:36 PM
tamhoatang's Avatar
tamhoatang tamhoatang đã offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: May 2008
Bài gởi: 253
Cảm ơn: 0
Đã cảm ơn 29 lần trong 22 bài
Mặc định Ðề: Tìm hiểu "Tứ Khố toàn thư"

Chào bạn!
Vì lâu nay mình bận quá nên không thấy yêu cầu của bạn. Thành thật xin lỗi.
Mình vừa thử cài theo cách trên thành công bước đầu. Bạn tham khảo phia trên và tiếp tục tìm hiểu nhé.

thay đổi nội dung bởi: tamhoatang, 04-05-2011 lúc 08:56 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
cũ 10-05-2011, 09:46 AM
tamhoatang's Avatar
tamhoatang tamhoatang đã offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: May 2008
Bài gởi: 253
Cảm ơn: 0
Đã cảm ơn 29 lần trong 22 bài
Mặc định Ðề: Đôi lời cùng Doicogivui

Nếu bạn gặp khó khăn khi tải tài liệu thì mình có vài gợi ý cho bạn:
- Bạn dùng phần mềm download nhanh như IDM (bị rớt mạng vẫn có thể tải lại mà không phải trở lại từ đầu),... Đồng thời dùng trình duyệt khác như google chrome, ...
- Thứ hai, bạn có thể tải Mục lục Tứ Khố, chọn tên tác phẩm cần thiết, copy vào google.com (với từ khóa là tên tác phẩm và đuôi pdf, djvu, rar, zip...) (cách này đơn giản, không tốn nhiều công sức).
-Bạn có thể tải Mục lục Tứ khố toàn thư có phiên âm:
http://www.mediafire.com/?e0bv3mejct5qw8g

Thân mến

thay đổi nội dung bởi: tamhoatang, 11-05-2011 lúc 08:12 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Thành viên dưới đây đã cảm ơn tamhoatang vì bài viết hay và hữu ích. Hi vọng bạn sẽ có thật nhiều bài viết hay và ý nghĩa.
quangloi (29-02-2012)
  #5  
cũ 29-02-2012, 07:56 PM
tamhoatang's Avatar
tamhoatang tamhoatang đã offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: May 2008
Bài gởi: 253
Cảm ơn: 0
Đã cảm ơn 29 lần trong 22 bài
Mặc định Ðề: Tìm hiểu "Tứ Khố toàn thư"

Sử dụng Hán - Việt từ điển (Thiều Chửu) để thám hiểm Tứ Khố toàn thư bản điện tử

Tamhoatang vừa tìm được một ý này xin gửi đến Diễn đàn chia sẻ cùng Quý Thầy và các bạn:

Sử dụng Hán - Việt từ điển (Thiều Chửu) để thám hiểm Tứ Khố toàn thư bản điện tử

Mời bạn tải phương pháp này - có hình ảnh minh họa tại:
http://www.mediafire.com/?l1hf6j35ho2ll2x

hoặc:
http://www.mediafire.com/?2sisx35lawmisvx

(Ghi chú: Bạn cần cài Từ điển Hán Việt (Thiều Chửu vào máy. Bạn cần kích hoạt Từ điển Hán Việt trước tiên, sau đó mới đến các bước từ 1 đến 21)

1. Kích hoạt Tứ Khố toàn thư điện tử (H1).

(H. 1)

2. Nhắp chuột vào thanh công cụ đầu tiên – bên phải để mở Tứ Khố toàn thư (H.2)

(H.2)

3. Ta sẽ có (H.3)

(H.3)

4. Nhắp chuột vào thanh công cụ góc phía trên-bên trái để vào thư mục Tứ Khố. Ta có (H.4)

(H.4)

5. Bảng xổ ra, ta nhắp chuột vào dòng thứ 2 để vào nội dung tác phẩm (H.5)

6. Ta được 5 dòng chữ màu đen (Gồm 5 phần: Kinh, Sử, Tử, Tập, Tổng mục) (Ta muốn vàophần nào cũng được .
7. Ví dụ, ta thử nhắp chuột vào dòng thứ 5 (Tổng mục) (H.6)

(H.6)

8. Ta sẽ có kết quả là tìm được 4 tác phẩm cụ thể (4 dòng chữ màu xanh) (H.7)

(H,7)

9. Ta đưa đĩa CD số 308 (số màu xanh tương ứng) vào, thử nhắp chuột vào dòng đầu tiên, ta sẽ có toàn văn của tác phẩm (nền đen) (H.8).

(H.8)

10. Ta tiếp tục nhắp chuột vào mũi tên phía dưới – bên phải để xem nội dung từ trang đầu lần lược đến hết tác phẩm (H.9). (Trừ trang đầu màu đen chỉ là một hình ảnh, các trang tiếp theo là văn bản, có thể copy, nhận dạng bằng ký hiệu quang học)

(H.9)
11. Để copy văn bản ra MS Word, để xem hoặc tra Từ điển Hán Việt, ta nhắp chuột vào thanh công cụ bên phải- phía trên (biểu tượng có hình quyển sách đầu tiên) (H.10)

(H,10)

12. Ta tiếp tục rê chuột phủ khối (tô màu sang) lên văn bản cần copy. (H.11)

(H.11)

13. Lúc phủ khối, một bảng xổ ra, ta nhắp chuột vào dòng đầu tiên của bảng (H, 12)

(H.12)

14. Lúc này ta cần có MS Word hoặc Document wordpad. Ta phải nhắp chuột vào nút công cụ thứ tư- phía trên để có Document wordpad. Vào đây, ta thấy một bang xổ ra. Ta chọn dòng thứ 3 (H.13).


Hoặc thu nhỏ giao diện để mở MS Words bằng cách nhắp chuột vào nút thứ 2 phía trên đếm từ phải sang trái, chọn dòng thứ 2 để thu nhỏ giao diện)
(H.13)

15. Lúc này ta đã có Document wordpad để có thể dán văn bản copy từ Tứ Khố toàn thư vào (H,14).

(H.14)

16. Lúc này ta phủ khối vào văn bản chữ Hán cần xem, một bảng xổ ra, ta chọn dòng đầu tiên (H.15). (Nếu không làm tthao tác này bạn không thể copy từ Tứ Khố toàn thư, quan trọng)

(H.15)

17. Ta dán vào Document wordpad vừa tạo hoặc MS Word, ta có đoạn văn bản:

欽定四庫全書總目卷首一聖諭乾隆三 七年正月初四日奉上諭朕稽古右文聿 治理幾餘典學日有孜孜因思策府縹緗 載籍極博其鉅者羽翼經訓垂範方來固 稱千秋法鑒卽在識小之徒專門撰述細 名物象數兼綜條貫各自成家亦莫不有 所發明可爲游藝養心之一助是以御極 初卽詔中外搜訪遺書並

18. Ta có thể mở Tự điển Hán Việt từ đầu tiên, chọn chức năng phiên âm, dán văn bản này (H.16)

(ghi chú: lúc này ta cần thu nhỏ giao diện Tứ Khố toàn thư để kích hoạt Từ điển Hán Việt từ thanh taskbar. Ta vào nút công cụ thứ 8 phía trên, có hình con ngựa, một bảng xổ ra, ta chọn dòng 2 để thu nhỏ giao diện)

(H.16)

19. Nhắp chuột nút “Phiên âm” trong Từ điển Hán Việt để phiên âm. Ta có kết quả mong đợi (Ta có thể nhắp chuột vào từng chữ đã phiên âm để tra nghĩa tự động. (H.17)

(H,17)

20. Ta có kết quả phiên âm:
"khâm định tứ khố toàn thư tổng mục quyển thủ nhất thánh dụ kiền long tam thập thất niên chánh nguyệt sơ tứ nhật phụng thượng dụ trẫm kê cổ hữu văn duật tư trì lí ki dư điển học nhật hữu tư tư nhân tư sách phủ phiếu tương tái tịch cực bác kì cự giả vũ dực kinh huấn thùy phạm phương lai cố túc xưng thiên thu pháp giám tức tại thức tiểu chi đồ chuyên môn soạn thuật tế cập danh vật tượng sổ kiêm tống điều quán các tự thành gia diệc mạc bất hữu sở phát minh khả vi du nghệ dưỡng tâm chi nhất trợ thị dĩ ngự cực chi sơ tức chiếu trung ngoại sưu phóng di thư tịnh …".

21. Trong Từ điển, ta có thể tra nghĩa từng từ vừa phiên âm này sang chữ Việt.
Như vậy, ta có thể dung Từ điển Hán Việt để đọc sách trong Tứ Khố toàn thư ở dạng thô. Tùy vào năng lực ngoại ngữ mà ta có bản dịch tốt xấu khác nhau. Dù sao thì ta cũng có thể hiểu được ít nhiều bất cứ quyển nào ta muốn trong Tứ Khố toàn thư! Đây cũng là một cố gắng đáng khích lệ.

Thân mến.

thay đổi nội dung bởi: tamhoatang, 02-04-2012 lúc 08:39 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Thành viên dưới đây đã cảm ơn tamhoatang vì bài viết hay và hữu ích. Hi vọng bạn sẽ có thật nhiều bài viết hay và ý nghĩa.
quangloi (29-02-2012)
  #6  
cũ 03-03-2012, 06:19 AM
tamhoatang's Avatar
tamhoatang tamhoatang đã offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: May 2008
Bài gởi: 253
Cảm ơn: 0
Đã cảm ơn 29 lần trong 22 bài
Mặc định Ðề: Tìm hiểu "Tứ Khố toàn thư"

Xin cảm ơn Thầy Quangloi rất nhiều. Kính chúc Thầy nhiều sức khỏe, tinh thần an lạc, cùng với hoalinhthoai đóng góp nhiều niềm vui cho cuộc sống...
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #7  
cũ 03-03-2012, 06:24 AM
tamhoatang's Avatar
tamhoatang tamhoatang đã offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: May 2008
Bài gởi: 253
Cảm ơn: 0
Đã cảm ơn 29 lần trong 22 bài
Mặc định Ðề: Tìm hiểu "Tứ Khố toàn thư"

Một số kinh sách Phật trong Tứ Khố toàn thư (Văn Uyên các)

593佛國記,大唐西域記
釋家類 

        1048-弘明集,弘明集_音釋,廣弘明集,廣弘 明集_音釋 
        1049-法苑珠林1 
        1050-法苑珠林2,法苑珠林_校偽,法苑珠林 _音釋 
        1051-開元釋教錄 
        1052-宋高僧傳,法藏碎金錄,道院集要, 林僧寶傳,禪林僧寶傳_補傳,禪林僧 寶傳_臨濟宗旨,林間錄,林間錄_後集 ,羅湖野錄 
        1053-五燈會元 
        1054-釋氏稽古略,佛祖歷代通載 


Phiên âm bằng máy vi tính

593-Phật quốc kí, Đại Đường Tây vực ký

Thích gia loại

1048-Hoằng Minh tập , Hoằng Minh tập _âm thích ,Quảng Hoàng Minh tập , Quảng Hoàng Minh tập _âm thích
1049-Pháp uyển châu lâm 1;
1050- Pháp uyển châu lâm 2, Pháp uyển châu lâm _hiệu nguỵ , Pháp uyển châu lâm _âm thích
1051-Khai nguyên thích giáo lục
1052-Tống cao tăng truyện , Pháp tàng toái kim lục, Đạo Viện tập yếu ,Thiền lâm tăng bảo truyện (truyền) , Thiền lâm tăng bảo (truyền) truyện _bổ truyền (truyện) , Thiền lâm tăng bảo (truyền) truyện _Lâm tế tôn chỉ , Lâm gian lục , Lâm gian lục _hậu tập , La hồ dã lục
1053-Ngũ đăng hội nguyên
1054-Thích thị kê cổ lược , Phật Tổ lịch đại thông tải (tài)...

(Một số kinh sách tìm thấy ở trên đã dịch sang tiếng Việt).

Các bạn có thể lấy nguyên tác tại:


* Đại Đường Tây Vực ký
大唐西域記:
http://ctext.org/library.pl?if=en&re...A9%9F&remap=gb

http://www.cbeta.org/result/normal/T51/2087_001.htm

*Hoằng minh tập:
弘明集
http://ctext.org/library.pl?if=en&ti...9B%86&remap=gb
http://www.cbeta.org/result/T52/T52n2102.htm

* Pháp uyển châu lâm 法苑珠林:
http://www.cbeta.org/result/T53/T53n2122.htm

* Khai Nguyên Thích giáo lục 開元釋教錄:
http://ctext.org/library.pl?if=en&ti...95%99%E9%8C%84

* Tống cao tăng truyện 宋高僧傳:
http://ctext.org/library.pl?if=en&ti...83%A7%E5%82%B3

* Ngũ đăng hội nguyên五燈會元 :
http://www.cbeta.org/result/X80/X80n1565.htm
http://ia700401.us.archive.org/9/ite...6063789.cn.pdf

thay đổi nội dung bởi: tamhoatang, 03-03-2012 lúc 11:00 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #8  
cũ 27-04-2012, 02:54 PM
tamhoatang's Avatar
tamhoatang tamhoatang đã offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: May 2008
Bài gởi: 253
Cảm ơn: 0
Đã cảm ơn 29 lần trong 22 bài
Mặc định Ðề: Dị bản hay cố ý

Mình có đối chiếu một vài văn bản trong "Tứ Khố toàn thư" với các bản truyền thống khác thì thấy có sự chênh lệch lớn về số trang. Nếu sử dụng nó làm tư liệu gốc để khảo cứu thì sẽ... bất lợi trong một số trường hợp. Ví dụ những tác phẩm có liên quan đến vấn đề biển đảo... Nhiều trường hợp, những tác phẩm đã được đưa lên mạng thuộc loại này cũng bị vi phạm bản quyền tương tự.

Trân trọng

thay đổi nội dung bởi: tamhoatang, 27-04-2012 lúc 08:11 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quuyền Hạn Của Bạn
Bạn không thể gửi các chủ đề mới
Bạn không thể gởi trả lời
Bạn không thể gởi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của bạn

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

 

-->
Múi giờ GMT + 7. Hiện tại là 05:47 AM.
Powered by: vBulletin v3.7.2 Copyright ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Skin ripped by minhquan8338 & teen9xpro - VietvbbTeam™