Thương nhân kể lể hồi lâu, có lúc thì hối tiếc việc đã qua, cũng có lúc lại lo lắng những việc chưa đến. Cuối cùng, đức Phật ra dấu bảo ông ta dừng lại rồi nói: “Có lẽ ông đã ăn cơm trưa xong rồi!”

Thương nhân gật đầu nói: “Đã ăn rồi”

Đức Phật lại hỏi: “Những đồ dùng bếp núc và thức ăn đều đã dọn dẹp sạch xong hết rồi chứ?”

Thương nhân trả lời: “Vâng, đều đã dọn dẹp xong hết rồi!”

Tiếp đó thương nhân vội vàng hỏi đức Phật: “Tại sao Ngài lại hỏi con những việc không liên quan như vậy? Xin Ngài cho con một câu trả lời chính xác”.

Nhưng đức Phật chỉ mỉm cười với ông ta, nói: “Câu hỏi của ông chính ông đã trả lời rồi mà”. Nói rồi, đức Phật bảo ông ta đi ra khỏi phòng.

Vài ngày sau, cuối cùng thì vị thương nhân kia cũng tỉnh ngộ đạo lý và đến tạ ơn đức Phật. Lúc này đức Phật mới dạy cho ông ta và đồ chúng: “Nếu ai cứ hối tiếc và phiền não, không quên được việc ngày hôm qua hay ưu sầu và vọng tưởng việc của ngày mai thì họ sẽ trở thành một trái khô”.

Đức Phật dạy cho chúng ta, con người chỉ có thể sống trong ngày hôm nay, cũng chính là trong thời khắc hiện tại, không ai có thể trở về “ngày hôm qua” hay là tiến tới “ngày mai”. Bởi vì “ngày hôm qua” là “thứ đã qua đi”, không thể nắm bắt, “ngày mai” chỉ là “thứ có thể tồn tại”, cũng không thể nắm bắt được. Cho nên điều quan trọng nhất là làm tốt việc của ngày hôm nay.

Liên Hải dịch