BÁT VẠN TẾ HẠNH

Tám muôn nết nhỏ. 250 giới Tỳ Kheo, mỗi giới có bốn oai nghi:

   Hành,

   Trụ,

   Tọa,

   Ngọa, tức là 4 x 250 = 1.000.

Nhơn trong Tam tụ giới của Bồ Tát:

   Luật nghi giới,

   Thiện pháp giới,

   Nhiêu ích chúng sanh giới, tức là 3 x 1.000 = 3.000.

Nhơn cho ba nghiệp về thân:

   Sát,

   Đạo,

   Dâm và bốn nghiệp về khẩu:

   Vọng ngữ,

   Y ngữ,

   Lưỡng thiệt,

   Ac khẩu, tức là 7 x 3.000 = 21.000.

Nhơn cho ba thứ tham, sân, si và cái Mạn na thức có bốn mối phiến não: ngã si, ngã kiến, ngã mạn, ngã ái, tức là 4 x 21.000 = 84.000.

Tất cả là bát vạn tứ Thiên tế hạnh, nhưng kêu theo số chẵn là bát vạn tế hạnh.

Theo từ điển Phật học Hán Việt của Đoàn Trung Còn