NI SƯ ĐÀN

NI SƯ ĐÀN

Dịch âm nisidana (P) hay Nisadana (S), cũng dịch là toạ cụ, là mảnh vải hay miếng đệm, các tu sĩ dùng để ngồi thiền hay để ngồi thuyết pháp. Có bài kệ như sau:

“Ngọa cụ ni sư đàn,.

Trưỡng đưỡng tâm miêu tánh,

Triển khai đăng thánh địa

Phụng trì Như Lai mạng.”

Dịch là:

Đồ nằm và đồ ngồi,

Nuôi dưỡng giống tâm tính,

Khai mở lên bậc thánh,

Phụng trì lời Phật dạy.”