Nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng lưu vong đã chắp tay chào đám đông theo truyền thống trước khi bước vào xe của Đại sứ quán màu trắng đưa Ngài đến khách sạn, và được hộ tống bởi đoàn xe cảnh sát.

“Ngài đã khỏe và Ngài sẽ tĩnh dưỡng trong một vài ngày tới”, Chhime Chhoekyapa, phụ tá của Ngài nói với hãng thông tấn Reuters như vậy, và còn thêm rằng, Ngài sẽ ở Mumbai trong một thời gian.

Đức Dalai Lama nhập viện tuần trước, sau khi có dấu hiệu bị kiệt sức và hủy bỏ các chuyến công du nước ngoài.

Sau khi Ngài nhập viện, các bác sỹ nói, Ngài có triệu chứng đau dạ dày, nhưng không có vấn đề gì đáng quan ngại.

Trong những tuần gần đây, Ngài bị  kiệt sức vì theo đuổi một kế hoạch vận động cải thiện tình trạng nhân quyền ở Tây Tạng trong khi Trung Quốc đăng cai tổ chức Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008.

Hôm thứ Bảy, đức Dalai Lama đã tham dự cuộc  tuyệt thực 12 giờ cùng với lưu dân Tây Tạng nhằm thu hút sự chú ý của thế giới đối với tình trạng nhân quyền trên quê hương Ngài và cầu nguyện cho hòa bình thế giới.

Ngài sống lưu vong tại Ấn Độ năm 1959 sau khi lãnh đạo một cuộc khởi nghĩa bất thành chống lại sự cai trị của Trung Quốc.

Đức Dalai Lama đã và đang theo đuổi một chính sách: “con đường trung dung” (middle path) – nghĩa là tán thành một chính sách tự trị với đầy đủ ý nghĩa của nó hơn là đòi hỏi sự độc lập toàn diện cho Tây Tạng,- vì nhiều thanh niên và nhiều nhà hoạt động chính trị, xã hội cấp tiến đang bức xúc yêu cầu.

Cho đến bây giờ, Trung Quốc vẫn còn tố cáo Ngài như là người vạch kế hoạch của cái gọi là phá hoại Thế Vận Hội và gây bất ổn cho đất nước.

Những cuộc biểu tình mãnh liệt chống lại sự cai trị của Trung Quốc đã bùng phát ở Tây Tạng vào tháng Ba, dẫn đến cuộc đàn áp mạnh tay của chính phủ Trung Quốc đã thu hút sự lên án mạnh mẽ trên toàn thế giới.

Thích Minh Trí biên dịch (Theo phayul.com)