CỬU CHỦNG HOẠNH TỬ

Chín thứ chết ngang:

   Bị bịnh không có thuốc,

   Bị phép nhà vua ( Chánh phủ) giết,

   Bị giống chẳng phải người (Thiên long, dạ xoa và các giống ma, quỷ) đoạt mất tinh khí, ham mê cờ bạc rượu trà, săn bắn mà chết,

   Bị lửa đốt cháy,

   Đắm chìm trong nước,

   Bị thú dữ ăn thịt,

   Té ngã sườn núi,

   Bị thuốc độc, bị nguyền rủa,

   Bị khốn về đói khát mà chết.

Đó là sơ lược chín thứ hoạnh tử, ngoài ra còn vô lượng những thứ chết ngang khác, nói không cùng. (Xem: Dược sư lưu ly quang Như Lai kinh, phẩm

Theo từ điển Phật học Hán Việt của Đoàn Trung Còn