Chương trình này, do Hội Truyền thông Văn hóa Tôn giáo Trung Quốc (CRCCA) phối hợp với Hội Phật giáo Trung Quốc (BAC) đứng ra tổ chức, đã khai giảng tại Trường Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải.

Phát biểu tại lễ khai giảng, ông Qi Xiaofei, phó chủ tịch CRCCA, nói rằng, khóa học 6 tháng sẽ đào tạo các dịch thuật viên và thông dịch viên phục vụ cho Diễn đàn Phật giáo Thế giới lần thứ II vốn đã được ấn định tổ chức tại Trung Quốc vào năm 2009.

Hơn 20 Tăng ni được tuyển chọn từ các tự viện trong cả nước, những người đã có một trình độ thông thạo tiếng Anh nhất định, tham dự khóa đào tạo này.

Ông Qi Xiaofei nói, với mục đích là làm cho Trung Quốc có nhiều Tăng ni có một tầm nhìn rộng khắp thế giới, tuy dự án chỉ mới bắt đầu triển khai khóa học đầu tiên nhưng ông hy vọng rằng, nó sẽ thu hút được nhiều Tăng ni tham gia vào việc học các ngoại ngữ này.

Hòa thượng Trưởng lão Yicheng, chủ tịch Hội Phật giáo Trung Quốc, phát biểu rằng, với sự phát triển mạnh mẽ của đất nước Trung Quốc, thì sự giao lưu trao đổi giữa giới Tăng ni Trung Quốc và mọi giới trên khắp thế giới sẽ ngày trở nên thường xuyên hơn.

Hòa thượng Yicheng nhấn mạnh rằng, vấn đề cấp bách đối với Phật giáo Trung Quốc hiện nay là khẩn trương đào tạo nên những người truyền bá giáo lý đạo Phật bằng các ngôn ngữ khác, và chương trình đào tạo này là một bước nằm trong hướng đi đó.

Trung Quốc đã đăng cai tổ chức Diễn đàn Phật giáo Thế giới lần thứ I năm 2006.

Thích Minh Trí biên dịch theo Tân Hoa Xã