Phát biểu tại buổi lễ khai trương trang tin này, ngài Robert O. Blake nói để bảo vệ truyền thống lâu đời của Tích Lan được thành công tốt đẹp thì các lãnh đạo chính trị, các lãnh đạo tôn giáo, và các tầng lớp công dân trong xã hội của đất nước phải cùng có chung một lập trường quan điểm xác nhận lại một lần nữa sự cam kết hướng đến công bằng, đa nguyên, và xã hội đa sắc tộc được xây dựng trên nguyên tắc khoan dung, hòa bình và tôn trọng lẫn nhau của đạo Phật.

Ngài Đại sứ Hoa Kỳ nói tiếp rằng, ngài tin tưởng rằng các lãnh đạo Phật giáo tại Tích Lan sẽ giúp tạo nên một con đường hướng đến tương lai trong việc giúp đất nước và nhân dân Tích Lan hàn gắn những vết thương sau những thập niên chiến tranh bằng việc góp sức tạo ra một môi trường thuận lợi để thúc đẩy hòa giải dân tộc.

Ngài O. Blake nói:  “Tái kiến thiết một xã hội dựa trên nền tảng hòa bình, khoan dung và tôn trọng lẫn nhau không chỉ là một cái gì đó, mà còn là một văn bản cho các nhà chính trị. Là các lãnh đạo Phật giáo, quý vị đóng vai trò lớn lao trong việc giúp nhân dân và những thường dân ít học hiểu và ủng hộ những nguyên tắc hòa bình. Quý vị là những người có uy tín về phẩm hạnh, đạo đức mà các lãnh đạo khác không có. Vai trò của Đại Tăng-già (Maha Sangha) nói riêng ngày nay là rất quan trọng, bởi vì những tiếng nói có tầm ảnh hưởng trên toàn quốc đang bày tỏ sự chống lại của họ đối với một cuộc đối thoại rộng rãi qua những con đường mà quyền lực có thể bị chia sẻ.

“Là các lãnh đạo Phật giáo, quý vị cùng với các lãnh đạo từ các cộng đồng tôn giáo khác có thể đóng vai trò trọng yếu trong việc giúp vạch ra con đường đi tới một tương lai thống nhất đất nước Tích Lan. Tôn giáo là lực lượng hùng mạnh bởi vì quý vị có thể ban hành chỉ thị tôn trọng đạo đức và tâm linh. Tôi đã học được tầm quan trọng của các giá trị và truyền thống Phật giáo trong lịch sử Tích Lan và trong cơ cấu kiến trúc xã hội cũng như đời sống chính trị của Tích Lan. Các cuộc điều tra gần đây đưa ra cho thấy đạo Phật đã vượt lên thành một tôn giáo đứng thứ ba, được phần đông người theo tại  Hoa Kỳ, sau Thiên chúa giáo và Do thái giáo. Phần lớn Phật tử tại Hòa Kỳ có độ tuổi từ 30 đến 39, và nhiều Phật tử nằm trong số tất cả những người Mỹ có học thức nhất.

“Quý vị sống trong một đất nước đã thống nhất bằng truyền thống, bằng ý thức cao các giá trị, hòa hợp và bằng một tín ngưỡng trong cùng một bản thể tâm linh và mục đích. Tuy nhiên, quý vị cũng sống trong một đất nước đã bị chia rẽ. Một cuộc chiến kéo dài 25 năm đã tàn phá đất nước, con người, và các truyền thống của quý vị. Hàng chục ngàn người đã chết, và hàng triệu gia đình nát tan chỉ vì xung đột.

“Vài người Tích Lan nói truyền thống lâu đời của người Tích Lan như ôn hòa, đa nguyên, xã hội đa sắc tộc cũng có thể là mối nguy hiểm. Tất cả chúng ta  hy vọng rằng đây sẽ không phải là trường hợp này. Trong khi đó, Chính phủ Tích Lan và các quốc gia như Hoa Kỳ đang tích cực giúp hàng trăm ngàn đồng bào của quý vị đối phó với những thách thức vô cùng khó khăn ở miền bắc Tích Lan nhằm đề xuất những cơ hội mới cho hòa bình trong tương lai và đã có ánh sáng ở cuối con đường hầm. Chính phủ Tích Lan đã nắm quyền kiểm soát gần như tất cả những vùng vốn đã bị kiểm soát bởi phiến quân Hổ Tamil (LTTE), một tổ chức khủng bố đã phát triển mạnh bằng việc gieo rắc hạt giống hận thù, chia rẽ và kinh hoàng.

 “Nhưng một nền hòa bình vĩnh cửu ở Tích Lan sẽ không tìm thấy khi ki-lô-mét cuối cùng của vùng bị chiếm đóng ở miền bắc được giải phóng. Hòa bình thật sự, vốn là sự kết thúc có hậu đối với cuộc xung đột cay đắng này, sẽ chỉ tìm thấy được thông qua một giải pháp chính trị. Và bằng một giải pháp chính trị, ý mà tôi muốn nói đến đó là một thỏa thuận tôn trọng, bảo vệ, và thúc đẩy quyền của tất cả nhân dân Tích Lan, dù họ là người Sinhal hay là người Tamil, là tín đồ Ấn giáo, Phật giáo, Thiên chúa giáo hay là tín đồ Hồi giáo. Một nét đặc trưng độc đáo của Tích Lan là truyền thống khoan dung trong tôn giáo của quý vị. Trong vài quốc gia, người Phật tử và người Ấn giáo đã sống bên cạnh các tín đồ Hồi giáo và Thiên chúa giáo. Khi tôi lần đầu tiên đến Tích Lan, tôi ngạc nhiên bởi một số đền Ấn giáo tọa lạc bên trong hoặc gần các tự viện Phật giáo. Đây là những cái mà tôi đã không thấy trong khi đang sống ở Ấn Độ chẳng hạn.

“Là các lãnh đạo tôn giáo của đất nước, quý vị có thể giúp vạch ra con đường tiến về phía trước trong việc giúp đất nước và nhân dân Tích Lan hòa giải sau những thập niên chiến tranh bằng việc tạo nên một môi trường thuận lợi để thúc đẩy hòa giải dân tộc”

Tham dự lễ khai trương trang tin này còn có ngài Tăng thống Giáo hội Amarapura Maha Sanga Sabha Tích Lan, Đại lão Hòa thượng Davuldena Gnanissara, và ngài Chủ tịch Giáo hội Sanga Sabha, Hòa thượng Kotugoda Dhammawasa cùng Hòa thượng trưởng lão Brahmanawatte Sivalee.    

Đại sứ Hoa Kỳ tại Tích Lan, ngài Robert O. Blake đang xem trang tin điện tử vừa khai trương của Giáo hội Amarapura Maha Sanga Sabha Tích Lan.

Ngài Robert O. Blake đang trao đổi với Đại lão Hòa thượng Tăng thống Davuldena Gnanissara.

Ngài Đại sứ Hoa Kỳ tại Tích Lan đang trao đổi với Hòa thượng Chủ tịch Kotugoda Dhammawasa.

Chư tôn đức hàng giáo phẩm Tích Lan tham dự lễ khai trương trang tin điện tử

Thích Minh Trí dịch từ Daily Mirror/Sri Lanka Today